Spider Cochon

Ma tendre et douce m’a soumis l’article suivant, d’actualité en ce mois d’août, histoire de plaisanter :

« Spider Cochon, Spider Cochon,
il peut marcher au plafond !
Est-ce qu’il peut faire une toile
Bien sur que non, c’est un cochon.
Prends garde... Spider Cochon est là ! »

Proposer le texte français tout seul, c’est un peu léger, n’est-ce pas ? On enrichit tout d’abord avec la vidéo VF :

Ensuite, on complète avec la version originale :

« Spiderpig, Spiderpig,
Does what ever a spiderpig does.
Can he swing, from a web ?
No he cant, he’s a pig.
Look out, he is a spiderpig »

C’est pas pour rien si j’ai mis le libellé fun . . .